Alles okay?
Ja. Alles gut.
Darf aber zwei Wochen nicht pitchen.
Verstehe.
Dann ist gut.
Ich werde so weitermachen, klar?
Komm im 1A-Zustand wieder.
10. Mai B-Feld
Stopp. Wir gehen in einminütigen Intervallen vor.
Jawohl.
Ist wohl bald so weit.
Seido
Naruta
Aufstellen!
Seido (West-Tokyo) — Naruta (Chiba)
Trainer Naruta Tech Sasawa Ikkyuu
Nummer 1 Shortstop Kuramochi
Nummer 2 Center Kominato
Nummer 3 Center Shirasu
Nummer 4 Catcher Miyuki
Nummer 5 First Base Maezono
Nummer 6 Center Tojo
Nummer 8 Second Base Higasa
Nummer 7 First Base Yuki
Nummer 9 Pitcher Sawamura
Bin kein Stammspieler mehr ...
Verbeugt euch!
Auf ein gutes Spiel!
Seido Baseballfeld
Der Startpitcher von Naruta ist ein typischer Rechtshänder,
dessen bester Pitch ein stark abdrehender Slider ist.
Er ist auch groß und somit der perfekte Pitcher,
um sich Kosei Amahisa als Gegner vorzustellen.
Greift zunächst seine Fastballs an. Ignoriert ruhig die Slider.
Attackiert, bevor er seinen Rhytmus findet.
Naruta Tech.
Es war eine der Oberschulen, die ich damals anstrebte.
Jaha!
He!
Ihr wart das doch, oder?
Die Typen, die meinen Kumpel vermöbelt haben!
Lehrerzimmer
Kuramochi!
Was hast du nur getan? Einer von denen hat die Nase gebrochen
und zwar der Sohn eines Stadtratmitglieds.
Was meinen Sie? Ich war das nicht.
Deine hohe Stimme hat man im ganzen Viertel gehört!
Eine der Schulen, die dich wollten, hat ihr Angebot zurückgezogen.
Da kann man nichts machen.
Ich bereue aber nicht, was ich getan habe.
Yo.
Die haben Wind von der Sache gekriegt. Muss mir wieder eine neue Schule suchen.
Seit meiner Kindheit waren immer alle wütend auf mich.
Gelobt wurde ich nur bei einer Sache ...
Baseball.
Keine mehr übrig?
Lehrerzimmer
Tut mir leid.
Was, wenn ich kein Baseball mehr spielen kann?
Daran habe ich
nicht mal gedacht.
Bin zu...
Yoichi, jemand ist für dich hier.
Ich bin die stellvertretende Vorsitzende des Baseballklubs von Seido.
Echt jetzt?
Du kannst es schaffen, der Leadoff von Seido zu werden.
E-Echt? Dann kann ich weiter Baseball spielen.
Sauber! Gepackt!
Super! Nice Run!
Da ist die erste Weltumrundung von unserem Gepard!
Gut gemacht, Gepard.
Schnauze!
Der ist echt flott. So einen Leadoff will ich auch.
Was greifen sie an?
Den Fastball?
Ball four.
Furuya!
Bleib ruhig und erhol dich erst mal!
Vielleicht sind wir nicht verlässlich,
aber wir wollen besser werden, als wir es im Frühling waren!
Los, iss und geh baden!
Genau das ist es wohl, ...
... was mir fehlt.
Da ist es!
Ein RBI Double gegen den Zaun!
Jaaa!
Ja, schrei!
Schreizono!
Er trifft jetzt wieder.
Spitze!
Wenn Kuramochi auf Base kommt punkten wir so oft.
Durch den ersten Run wird Sawamura leichter pitchen können.
Seido
Naruta
Sawamura, unsere Gegner werden aggressiv schlagen.
Ich will ihnen nicht gleich was geben, worauf sie sich einschießen.
Wir werden sogar deinen Number Eleven ein paar Mal werfen müssen.
Verstanden. Ich bereite mich vor.
Werd nicht zu angespannt.
Ich lege los.
So!
Sawamura startet?
Und Furuya? Sehe ihn nicht.
Er erhält derzeit alle großen Spiele.
Er muss richtig gut drauf sein.
Hakuryu hatte er fast komplett ausgeschaltet.
Hab den Artikel über das goldene Zeitalter gelesen.
Sie haben nicht nur Furuya. Selbst Sawamura ist so gut geworden.
Ich war schon immer ein Fan.
Hinterher kann man das sagen.
Naruta haben ja einen Cleanup, der Linkshänder-Killer genannt wird.
Wenn Sawamura hier was zeigt, muss man ihn anerkennen.
Du schaust also zu.
Wie weit packt er es?
Behält er sein Momentum?
Sawamura.
So, wie du jetzt bist ...
Leg los.
Leg los, Sawamura.
Winter vorheriges Jahr
Ach, Mist! Der klappt auch nicht.
Kann ihn nicht kontrollieren.
Der war viel zu weit weg. Wie hast du den Ball gepackt?
Hier, so!
Den Griff nutzen wir nie wieder.
Training für Breaking Balls?
Wir probieren nur einige Griffe aus.
Will an sich nur, dass er einen Curveball oder Slider hinkriegt.
Wusch
Wosch
Wie ungeschickt bist du bitte?
Lernt heute Treue bis zum Ende
Trainer Ochiai ist auch einfach gegangen.
Weiter.
Ich leg los!
Werf wenigstens einen, der ankommt.
Graaah!
Wirf ernsthaft!
Mach ich doch!
Ich geh heim.
Bleib bitte noch kurz, Captain!
Dein Schwachpunkt ist die Geschwindigkeit.
Metallschläger sind dein Erzfeind.
Während der Offseason musst du mehr Geschwindigkeit reinbringen.
Das ist deine wichtigste Aufgabe jetzt.
Wenn du schneller pitchst und deine besonderen Pitches verbesserst,
hast du einen guten Breaking Ball.
Nimm dir Zeit und finde deine eigene Form.
Captain, trainier du dann deinen Körper. Bist ja ständig verletzt.
Schnauze! Ist alles geheilt.
Der fliegt nicht vorwärts.
Strike! Batter out!
Oh, das war sein vierter!
Er hat nur einen Hit zugelassen, oder?
Seido
Naruta
Und dabei sollen die Batter von Naruta gut gegen Linkshänder sein.
Sawamura, du bist ja echt gut drauf!
Wow! Die schlagen alle zu spät.
Ja.
Er hat es wieder mit einem genauen Pitch entschieden.
Der wirft echt dreckig.
Man sieht seinen Arm nicht richtig und dann plötzlich ...
Haruchi!
Super!
Nice Pitching!
Nice Pitch, Sawamura!
Sehr gut, Sawamura!
Die Bankspieler feuern ihn enorm an.
Er konzentriert sich total.
Deine Pitches fliegen echt fix.
Du bist echt stark!
Number Eleven hat er nicht getroffen,
aber gut, dass wir ihnen im ersten Inning einiges zeigten.
Wir gehen aber etwas schnell vor.
Der erreicht doch nicht mal 140 km/h.
Er wirft aber trotzdem echt fiese Dinger.
Er ist offensichtlich psychisch stark und seine Kontrolle ist spitze.
Und ab und zu wirft er seltsame Breaking Balls.
So einen Pitcher hatten sie also hinter Satoru Furuya versteckt.
Seido ist ein echt furchterregendes Team.
Er spielt super.
Ja.
Das ist das Pitching, das er auch gegen Hakuryu zeigte.
Er sorgt nicht nur für gute Stimmung, sondern zeigt auch tolles Pitching.
Sein Rücken?
Ja, Furuya wird eine Weile Sondertraining erhalten.
Es ist eine leichte Verletzung, also kein Grund zur Sorge.
Ich werde das Training erstellen.
Damit er noch stärker zurückkommt.
Er hat sich in letzter Zeit nur im Kreis gedreht.
Wäre gut, wenn er diese Gelegenheit nutzt.
Wir müssen einfach nur mit den verbleibenden Spielern die Spiele angehen.
Haben ja viele Freundschaftsspiele.
Sollen wir wen aus Team zwei holen?
Nicht nötig!
Wir haben ja auch Kawakami und auch Sawamura!
Kawashima und Kaneda geben auch ihr Bestes.
Strike! Batter Out!
Raaah!
Raraaaah!
Ein Squeeze?
Von wegen, der tut doch nur so.
Ich sehe den Runner vom Mound genau. Rennt der los, verfehl ich einfach.
Den hat er kaum erwischt.
Der Runner von der dritten rennt los!
Der Hit bleibt liegen. Krieg ihn nicht rechtzeitig.
Der rollt raus! Nicht anfassen!
Er blieb auf der Linie liegen!
Der Runner ist heim!
Der fünfte Run!
Super!
Nice Batting, Sawamura!
Der Bastard hat jetzt sogar Glück!
Ja, oder?
Er hat es geschafft.
Schau nicht, als war das gewollt!
So einen Schlag packst du nie wieder.
Ist deine Hand in Ordnung?
Sawamura.
Super, Eijun.
Dieser Kerl ...
Ihr habt mich.
Dieses Team
hat doch mich!
7. Inning, zweite Hälfte
Sawamura ließ zwar Runner zu, zeigte aber dann sein Bestes.
Somit blieb bis ins sechste Inning die Null stehen.
Hier gab es einen Hit und einen Walk. Ein Out, Runner zwei und drei.
Der Cleanup Koyasu ist am Schlag.
Er schlug einen Fastball weit ins Right-Field.
Durch einen Touch Up erzielten sie einen Run.
Mit einem Runner auf Base drei
warf Sawamura zwei Balls und keine Strikes.
Es war seine größte Notlage in diesem Spiel.
Foul!
Der Batter leistete Widerstand
und der Count betrug drei Balls und zwei Strikes.
Er warf einen Fastball nach innen mit aller Kraft.
Out!
Sawamura pitchte sieben Innings lang mit insgesamt 98 Pitches.
Eijun Sawamura Gepitchte Innings:7 Pitches: 98 Hits: 4 Walks: 1 Runs: 9 Strikeouts 5
Er ließ vier Hits und einen Walk zu,
sowie einen Run und holte fünf Strikeouts.
Jaha!
Nice, Second!
Das war es für heute. Kühl dich ab.
Mist, warum atme ich so schwer!
Ich hab doch nur sieben Innings gepitcht.
Sawamura, nice Pitching!
Oder?
Gut gespielt.
Trink was!
Er warf seit dem ersten Inning mit ganzer Kraft.
War wohl zu motiviert und wollte es richtig zeigen.
Wusch
Wosch
Wenn du Strikes wirfst, ist alles gut.
Aber wenn die Numbers verfehlen, müssen wir Fastballs einsetzen.
Als Nächstes musst du also mit den Numbers genauer werden.
Kommen deine Fastballs aber gut, bist du auf einem hohen Level.
Das hast du deinen Teamkollegen und den Zuschauern bewiesen.
War toll, für dich zu catchen.
Ah, war das Sarkasmus?
War das Sarkasmus, weil ich nur sieben Innings gepitcht habe?
Deine Art, Fehler zu beschreiben, ist echt gewitzt.
Ich lobe dich einfach nur.
Du bist kein Mensch, der andere lobt. Du machst mir Angst.
So machst du mir Angst, Captain!
He!
Seido
Naruta
8. Inning, zweite Hälfte
Im achten Inning kam der zweite Pitcher Kawakami ins Spiel.
Sie sind Linkshänder-Killer.
Die haben viele Rechtshänder und schlagen oft nach rechts.
Wenn du den Sinker auf Kniehöhe wirfst, schlagen sie zu.
Und Slider auf die äußere Ballzone.
Genau. Wenn wir den Count mit dem Fastball sichergestellt haben.
Play!
Auf geht's, Kawakami!
Jedes Mal, wenn Sawamura und Furuya gut pitchen,
motiviert mich das total.
Ich will den Kampf vor mir
einen nach dem anderen gewinnen.
Als Spieler im dritten Jahr
und als Pitcher ...
Um zu gewinnen ...
Und im Sommer nichts zu bereuen ...
Kawakami pitchte gegen sieben Batter,
ließ einen Hit zu und holte drei Strikeouts.
Da bringen die noch einen guten Pitcher.
Die Batter von Naruta konnten bis zum Ende keinen Pitch finden
und verloren mit sieben zu eins.
Seido Naruta
Damit erreichte Seido sieben Siege in Folge.
Asari (Saitama) — Seido (West-Tokyo)
Dann, im zweiten Spiel,
begannen Kaneda und Ono als Battery.
Die Feldspieler wurden ebenfalls gewechselt.
Kaneda begann das Spiel gut, wobei sein Forkball Wirkung zeigte.
Der gegnerische Pitcher war ebenfalls gut, mit seinem stark abdrehenden Curveball.
Asari
Seido
Bis zum vierten Inning war es ein hartes Pitcherduell.
Der Funken wurde dann von Shortstop und Batter eins Takatsu entzündet.
Yui führte das Feuer fort, der im Right-Field spielte.
Yamaguchi und Mimura aus dem dritten Jahr brachten sie heim
und Seido erzielte schnell drei Runs.
Aber im sechsten Inning verlor Kaneda die Konzentration und es stand drei zu drei.
Asari
Seido
Los!
Da ist er!
Dann, im siebten Inning, stand dieser Mann auf dem Mound.
Tojo ist auf dem Mound!
Er kann auch pitchen?
Er war ursprünglich Pitcher!
Das von Furuya gerissene Loch müssen wir gemeinsam füllen.
Tojo.
Kannst du nächsten Samstag pitchen?
Jawohl! Werde ich! Setzen Sie mich ein!
Er warf Breaking Balls wie den Slider und Curveball tief
und holte sich so viele Grounder.
Out!
Sauber Tojo!
Der nächste.
Komm nur!
So!
Er ist gut. die gleiche Richtung, aber in die Ballzone.
Kann ich als Nächstes?
Warte Kuminato!
Tojo, noch ein wenig länger.
Na gut.
Dann werf ich jetzt nur dahin, wo du nicht gut bist.
Okay!
Er agierte freiwillig oft als Batting Pitcher.
So verbesserte er seine Kontrolle
und demonstrierte sie in diesem Spiel.
Out!
Und dann ...
Der Schlag von Batter sechs, Kanemaru, wurde weit hinfortgetragen.
Als wolle er Tojos Comeback feiern,
schlug er einen Homerun für zwei Runs und holte die Führung.
An diesem Tag spielte Seido Trainingsspiele
gegen Naruta Tech und Asari
und gewann gegen beide.
Das Team erreichte acht Siege in Folge.
Noch 55 Tage bis zum Sommerturnier
Bloom of Youth.